Mon. Oct 27th, 2025

1️⃣ “Más vale tarde que nunca.” ⏰👍

Literal meaning: Better late than never.
Real meaning: It’s better to do something late than not at all.
Example:
– Llegué tarde a la reunión…
– No te preocupes, más vale tarde que nunca! 😄


2️⃣ “El que madruga, Dios le ayuda.” 🌅🙏

Literal meaning: God helps those who rise early.
Real meaning: Those who start early or work hard get rewarded.
Example:
– Me levanté a las 5 para estudiar…
– Bien hecho! El que madruga, Dios le ayuda! 💪


3️⃣ “Ojos que no ven, corazón que no siente.” 👀💔

Literal meaning: Eyes that don’t see, heart that doesn’t feel.
Real meaning: What you don’t know can’t hurt you.
Example:
– No sabía que había rumores…
– Tranquilo, ojos que no ven, corazón que no siente. 😌


4️⃣ “A caballo regalado no se le mira el diente.” 🐴🎁

Literal meaning: Don’t look at the teeth of a gifted horse.
Real meaning: Don’t criticize gifts; be grateful.
Example:
– Me dieron este libro antiguo…
– Disfrútalo! A caballo regalado no se le mira el diente. 😊


5️⃣ “No hay mal que por bien no venga.” 🌈💖

Literal meaning: There is no bad from which good doesn’t come.
Real meaning: Every problem has a silver lining.
Example:
– Perdí mi trabajo…
– Ánimo! No hay mal que por bien no venga. 🌟


🌟 Gracias por leer! 🙏 Keep exploring languages — every proverb brings joy, wisdom, and new skills! 💬✨
Follow Multilingual Banega India for more fun, easy, and meaningful lessons in Spanish, French, German, and more. Let’s make the world multilingual together! 🌍